Её жизнь была связана с театром более 40 лет, из них почти 10 лет Ирина Михайловна проработала с Глебом Дроздовым в театрах Воронежа и Ярославля, а затем посвятила Тольяттинскому театру «Колесо» около 20 лет жизни.
В юности она полтора года училась на актёрском факультете, но окончила театроведческий, работала артисткой вспомогательного состава, помощником режиссёра, заведующей труппой, редактором и заведующей литературной частью театра, подрабатывала реквизитором, костюмером, осветителем, была консультантом в Союзе театральных деятелей. 30 ноября 2012 года Ирина Портнова ушла из театра «Колесо» после увольнения с поста директора Натальи Дроздовой и назначения директором театра Янины Незванкиной.
В последние годы Ирина Михайловна Портнова проявила себя как публицист и театральный критик: её статьи в газетах, журналах и интернет-изданиях вызывали множество эмоций у читателей.
Умерла 8 декабря 2015 года в Тольятти.
Первый завлит театра «Колесо», лауреат Государственной премии РСФСР Эдуард Пашнев писал в 2014 году Ирине Портновой в одном из писем:
Прочитал твою статью о спектакле в театре «Колесо» с удовольствием. Ты просто перевернула тольяттинскую прессу. Как они теперь будут писать: он сыграл, она сыграла. Ты же показываешь им, что прежде чем писать рецензию о спектакле, надо прочесть пьесу. Ты яркий пример тому, что театральный рецензент ещё один участник создания спектакля. Без такого внимательного взгляда не может развиваться театральное искусство. Ты просто умница. И стиль свободный. Ты умеешь быть честной в своих рецензиях. Я уже устал тебя хвалить. Пора бы уже за что-нибудь поругать, но не за что. Ты, действительно, любишь театр. И любишь его – профессионально.
Ирина Портнова (из интервью 2014 года):
Мне как-то одна из актрис «Колеса» сказала: "Вот вы выбрали себе кумира – Дроздова, вы на него молитесь и на других не смотрите". Мы не молимся. Я проработала с Глебом Борисовичем около 30 лет и знаю, как говорит Жванецкий, что в биографии каждого великого человека есть немало текста, написанного мелким шрифтом. Но при всём этом Дроздов был замечательным режиссёром. С Дроздовым я привыкла к яркой насыщенной работе, поэтому не могу воспринимать середнячков, и требования у меня несколько завышены. Конечно, у него тоже были неудачи, но провалов – никогда. В период Дроздова были отличные спектакли, но была и критика. Сейчас же откроем тольяттинскую прессу – сплошной восторг по любому поводу. Но этот всеобщий восторг не даёт никакого повода для развития. Объективная критика нужна, хотя бы для того, чтобы подтолкнуть театр к движению вперёд, чтобы застоя не было…
Журналист Галина Плотникова:
Ира была прямолинейной и камушков за пазухой не носила: говорила в глаза всё как есть. Она была неразрывной частью театра Дроздова, именно так: не театра его имени, а дроздовского театра.
Народная артистка России Наталья Дроздова:
Она была женщиной с острым мужским умом. Бескомпромиссная, талантливая, и в то же время по-женски ранимая. Ирина Портнова до последнего оставалась энергичной. Как её учитель Глеб Дроздов, считала, что театр – искусство молодых. Она всегда яростно поддерживала и защищала молодые таланты.
Пресса:
Портнова И. Самарские открытия // Современная драматургия. – М., 2015, №2. – С. 236.
Плотникова Г. В России должен быть век культуры // Новости Тольятти, 2014. https://augustnews.ru/v-rossii-dolzhen-byt-vek-kultury/amp/
Портнова И. Кое-что о подтексте // Свежая газета. Культура. – Самара, 2014, №17. – С. 11.
Портнова И. Прошёл год // Свежая газета. Культура. – Самара, 2014, №17. – С. 10.
Портнова И. Вот такая драма… // Свежая газета. Культура. – Самара, 2014, №7. – С. 8-9.
Портнова И. В этот праздничный вечер… // Свежая газета. Культура. – Самара, 2014, №6. – С. 8-9.
Портнова И. Долгожданный визит // Свежая газета. Культура. – Самара, 2014, №2. – С. 7.
Портнова И. Незаменимый человек // Свежая газета. Культура. – Самара, 2013, №19. – С. 14.
Кержаева В. Ирина Портнова: «Театр будет жить, пока на Земле есть люди» // Городские ведомости. – Тольятти, 2006, №68. – С. 4-5.
Портнова И. Когда живёшь в такой стране… // Собственное мнение. – Тольятти, 23.04.1990. – С. 2.
Государственный театр «Колесо». Два года работы. – Тольятти. – Издательство «Современник», 1990. – С. 8, 9, 11, 16, 18, 19, 21, 23, 25.
Портнова И. Перед премьерой // За коммунизм. – Тольятти, 01.02.1990.
Портнова И. Знакомьтесь: театр «Колесо» // Чапаевский рабочий. – Чапаевск, 07.12.1989.
Портнова И. Я – из «Колеса». Записки счастливого человека // Волжский комсомолец. – Куйбышев, 26.11.1989.
Портнова И. «Колесо» из Тольятти // Советская Литва. – Вильнюс, 27.05.1989.
Портнова И. Сделали свой выбор // За коммунизм. – Тольятти, 15.12.1988.
Портнова И. Гастроли театра «Колесо» // Волжский комсомолец. – Куйбышев, 20.11.1988.